ساهم باحثو جامعة بوسطن في رقمنة أكثر من 52 ألف صفحة من وثائق تاريخية أخرى من غرب أفريقيا بدعم من "برنامج الأرشيفات المهددة بالخطر" التابع للمكتبة البريطانية وقد أمضى الباحثون عامين في تحديد مواقع المخطوطات الأصلية وتصويرها، متعاونين مع خبراء وميسّرين محليين لتتبع وثائق نادرة.
المخطوطات المحفوظة
من بين المواد التي تم حفظها للأجيال القادمة: قصائد، وأدعية، وتواريخ إقليمية وعائلية، ومقالات دينية، وأدلة طبية، وسجلات مالية، ونسخة من القرآن الكريم يعود تاريخها إلى 400 عام.
من بين المخطوطات المحفوظة كتاب "جواهر المعاني" ويمثل سيرة ذاتية لمؤسس الطريقة الصوفية "التيجانية"، الشيخ أحمد التيجاني؛ وهي طريقة تضم عشرات الملايين من الأتباع، لا سيما في شمال وغرب أفريقيا.
ومثل معظم الوثائق الأخرى التي رقمنها فريق جامعة بوسطن، ستبقى المخطوطة الأصلية بحوزة مالكها، العالم والمربي الإسلامي البارز الحاج القاسم ديالو، الذي احتفظت عائلته بالكتاب عبر أربعة أجيال.
كُتبت بعض النصوص باللغة العربية الفصحى، بينما كُتب الكثير منها بخط عربي مُعدّل يُستخدم في الكتابة بمجموعة من اللغات الأفريقية، وفي هذه الحالة، لغة الفوتا جالون فولا.
يحتوي كتاب "جواهر المعاني" على نصوص عربية ووقد تم اختيار فريق جامعة بوسطن من علماء الأنثروبولوجيا واللغويين من مشروع الأجامي التابع للمؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية (NEH)، وهو مشروعٌ طويل الأمد يهدف إلى توسيع نطاق الوصول إلى المصادر الأولية المكتوبة بهذا النظام الكتابي الذي غالبًا ما يتم تجاهله، ولكنه واسع الانتشار؛ وقد تم الاحتفاء بهذا العمل الأوسع مؤخرًا في عددٍ مزدوج خاص من مجلة "أفريقيا الإسلامية".
0 تعليق