بعد 37 عامًا.. مارجريت آتوود تعيد For the Birds بطبعة جديدة لليافعين

تعود الكاتبة الكندية مارجريت آتوود إلى عالم الطيور والبيئة من خلال طبعة جديدة من كتابها “For the Birds”، الصادر للمرة الأولى عام 1990، بعدما حصلت دار النشر البريطانية المستقلة Magic Cat Publishing على حقوق إصدار نسخة جديدة منه، لتطرح الكتاب للمرة الأولى في الولايات المتحدة، إلى جانب إعادة نشره في المملكة المتحدة.

ومن المقرر أن تصدر الطبعة الجديدة في الولايات المتحدة في 23 مارس 2027، وفي المملكة المتحدة يوم 25 مارس، برسوم جديدة من الفنانة جوليا ساردّا، ومقدمة كتبتها آتوود خصيصًا للطبعة، إلى جانب معلومات عن الطيور يقدمها خبير مراقبة الطيور والمذيع ديفيد ليندو.

كتاب قديم يعود في طبعة جديدة

نُشر “For the Birds” للمرة الأولى في كندا عام 1990 عن دار Douglas & McIntyre، ولم يكن متاحًا آنذاك للقراء في الولايات المتحدة.
وتدور الحكاية حول سامانثا، التي تكتشف عالم الطيور من زاوية مختلفة بعدما تتحول إلى طائر، في تجربة تمنحها فهمًا جديدًا للطبيعة وعلاقة الإنسان بالكائنات من حوله.
وتقدم الطبعة الجديدة معالجة بصرية مختلفة من خلال رسوم جوليا ساردّا، إلى جانب إعادة تقديم النص لقراء جدد بعد أكثر من ثلاثة عقود على صدوره.

مارجريت آتوود والطيور

جاءت فكرة الكتاب متأثرة باهتمام جرايم جيبسون، شريك آتوود، بالطيور، بعدما اشترى منزلًا في جزيرة بيلي الكندية، وهي محطة للطيور المهاجرة على أحد مسارات الهجرة الرئيسية في أمريكا الشمالية.
وأوضحت آتوود أن اهتمامها بتراجع أعداد الطيور يعود إلى ثمانينيات القرن الماضي، عندما بدأت هي وجيبسون يتساءلان عن أسباب هذا التراجع، والمخاطر التي تواجه الطيور خلال رحلات هجرتها، وما يستطيع البشر فعله لحمايتها.
وقالت الكاتبة إن هذه الأسئلة كانت وراء كتابة “For the Birds” قبل عقود، مضيفة أن الرسالة التي حملها الكتاب أصبحت أكثر إلحاحًا بمرور الوقت.

من أدب اليافعين إلى قضية بيئية

لم يكن اهتمام آتوود بالطيور منفصلًا عن نشاطها في مجال الحفاظ على الطبيعة، فقد شغلت مع جيبسون لمدة عشر سنوات منصب الرئيس المشارك لنادي الطيور النادرة التابع لمنظمة BirdLife International، كما شاركا في تأسيس مرصد جزيرة بيلي للطيور.
ومن المقرر أن يشهد المرصد هذا الخريف افتتاح مركز Atwood-Gibson Bird Centre، الذي يحمل اسمي الكاتبة وشريكها الراحل.
وتعيد Magic Cat Publishing تقديم “For the Birds” باعتباره عملًا يجمع بين الحكاية والمعرفة بالطبيعة، في طبعة تستهدف تعريف جيل جديد بالكتاب الذي كتبته آتوود قبل أكثر من ثلاثة عقود.