أوضحت الكاتبة الصحفية صفاء النجار، أن معظم أعمال الأديبة البريطانية فرجينيا وولف تحولت إلى مصدر إلهام للسينما والمسرح في أنحاء العالم، حيث شكّلت تجربتها الأدبية نبعًا لا ينضب من التأمل في الوعي والزمن والذاكرة.

وأضافت النجار، خلال حديثها في برنامج "أطياف" على قناة الحياة، أن الفترة الممتدة من أربعينيات القرن العشرين وحتى مطلع الألفية الجديدة شهدت العديد من المعالجات السينمائية المستوحاة من روايات وولف، كان من أبرزها فيلم Mrs. Dalloway الذي أُنتج عام 1997 والمأخوذ عن روايتها الصادرة عام 1925. 

وأشارت إلى أن الفيلم يعكس البنية الزمنية المعقدة التي ابتكرتها وولف في الرواية، إذ تدور أحداثه حول يوم واحد في حياة امرأة أرستقراطية في لندن، يتحول فيه الزمن إلى مرآة ضخمة للحرية والذاكرة والوحدة والشيخوخة.

وأكدت النجار أن المخرجة مارلين هيلر استخدمت في الفيلم التقنية نفسها التي اشتهرت بها وولف في أسلوبها الأدبي، وهي “تيار الوعي”، حيث أصبحت حركة الكاميرا انعكاسًا لتدفق الأفكار والمشاعر داخل الشخصية، ما جعل العمل تجربة بصرية ووجدانية فريدة تجسد جوهر ما كانت تبحث عنه وولف في كتاباتها: الوعي الإنساني في أعمق حالاته.