الأربعاء 21/يناير/2026 - 11:18 م 1/21/2026 11:18:38 PM
ثمن وزير الثقافة الروماني أندراس استفان ديمتر مشاركة بلاده كضيف شرف في معرض القاهرة الدولي للكتاب.
قال ديمتر، في كلمة ألقاها الأربعاء، بمناسبة اليوم الوطني لرومانيا في احتفالية أقامتها سفارة رومانيا بالقاهرة خلال الدورة السابعة والخمسين لمعرض القاهرة للكتاب إن بلاده تفخر وتسعد بكونها ضيف شرف في 2026 الذي يُصادف مرور 120 عامًا على العلاقات الدبلوماسية بين رومانيا ومصر.
رومانيا ضيف شرف معرض القاهرة للكتاب
وتابع "يعكس وجود رومانيا هنا في هذا المحفل ثقتنا في قدرة الثقافة على بناء علاقات متينة حتى في ظل اختلاف اللغات والتقاليد الثقافية ونُدرك أن الأدب الروماني ليس معروفًا على نطاق واسع في فضاء النشر العربي وأن الترجمات محدودة في الوقت الراهن، لهذا السبب تحديدًا، فإن مشاركتنا في معرض القاهرة الدولي للكتاب، ليست مُلفتة فحسب، بل مُدروسة وواقعية، و نحن هنا لنقدم أدبنا ومؤلفينا وأفكارنا بانفتاح وبنية واضحة لبناء جسور ثقافية وأعتقد أن الترجمة الأدبية ليست نتيجة فورية، بل هى عملية تبدأ بالاجتماعات والحوار المهني والثقة المتبادلة.
وأَضاف: لهذا السبب يركز برنامج رومانيا على الحوار وتبادل الخبرات بين المؤلفين والمترجمين والناشرين والأكاديميين وعلى وضع أطر عمل ملموسة للتعاون ونرى اهتمامًا حقيقيًا وواعدًا في أدب الأطفال ويسعدني أن أرى كتب الأطفال الرومانية تُترجم وتُقرأ وتُناقش هنا في القاهرة وأرى هذا المجال نقطة استراتيجية متينة لتعاون تحريري أوسع".
وقال: "تأتي رومانيا إلى القاهرة بمؤلفين معاصرين، بشعر ونثر ومقالات وأدب أطفال، إضافة إلى مكون أكاديمي قوي مخصص للدراسات العربية والترجمة وقبل الختام، أود أن أشكر منظمي معرض القاهرة الكتاب وشركاءنا المصريين سفارة رومانيا في القاهرة، والمعهد الثقافي الروماني، وكذلك المؤلفين والناشرين.
