250 قصة صنعت جيلًا.. ماذا قدم كامل الكيلاني للطفل العربي؟

رحل في مثل هذا اليوم، وتحديدا 10 يناير 1959، الكاتب كامل الكيلاني، أحد رواد أدب الأطفال في العالم العربي، تاركًا إرثًا غنيًا من القصص التي أسرت أجيالًا من الأطفال وأثرت في تكوينهم الثقافي والأخلاقي.

نشأة كامل الكيلاني

ولد كامل الكيلاني، في 20 أكتوبر 1897 بحي القلعة بالقاهرة، بالقرب من جبل المقطم، في زمن غلبت فيه الأساطير والأغاني الشعبية على محيطه، وقضى طفولته وحيدًا في كثير من الأحيان، ما منحَه فرصة للقراءة وحفظ أكثر من 20 ألف قصيدة لشعراء العرب، إضافة إلى حفظه للقرآن الكريم في الكُتّاب، وهي مدرسة دينية قبل المرحلة الابتدائية.

واصل "الكيلاني" تعليمه حتى حصل على شهادة البكالوريا، ثم التحق بالجامعة المصرية القديمة لدراسة الأدب العربي والإنجليزي والفرنسي، وحصل على ليسانس الآداب قسم اللغة الإنجليزية، كما درس الأدب الإيطالي في مدرسة دانتي.

الحياة الأدبية والمهنية

عمل كامل الكيلاني، في مجالات متعددة، منها التدريس والترجمة، ثم موظفًا بوزارة الأوقاف حيث كان مسؤولًا عن تصحيح الأساليب اللغوية، حتى شغل منصب سكرتير المجلس الأعلى للأوقاف عام 1954. 

كما شغل مناصب بارزة في الصحافة والأدب، منها: رئيس نادي الممثلون الحديث عام 1918، رئيس تحرير مجلة "الرجاء" منذ تأسيسها عام 1922، وسكرتير مجمع الأدب العربي بين 1922 و1932.

في عام 1929 بدأ اهتمامه بأدب الأطفال، مؤمنًا بأهمية الحوار الفصيح للأطفال، مستندًا إلى مصادر متعددة تشمل الأساطير، الأدب العالمي، والأدب الشعبي، وساهم أيضًا في نشر التراث العربي مثل ديوان ابن الرومي، ورسالة الغفران، وأشعار ابن زيدون، مع حرصه على القيم الأخلاقية في قصصه.

كامل الكيلاني وأدب الأطفال

يعد كامل الكيلاني أول من خاطب الأطفال عبر الراديو، ومؤسس مكتبة الأطفال في مصر، وألف 250 قصة للأطفال، منها: "شهر زاد"، "جحا"، و"ألف ليلة"، وقد ترجمت أعماله إلى الصينية، الروسية، الإسبانية، الإنجليزية، والفرنسية.

كما ترجم للناشئة أعمالًا عالمية مثل: "حي ابن يقظان، جاليفر، روبنسون كروزو، وشمشون الجبار"، ومن أبرز مؤلفاته الأخرى: الملك النجار، نظرات في تاريخ الإسلام، ملوك الطوائف، مصارع الخلفاء، وذكريات الأقطار الشقيقة.

أبرز مؤلفات كامل الكيلاني

تتسم مؤلفات كامل الكيلاني بالتنوع والثراء، ومن بينها:

قصص عربية وعالمية: "عنقود العنب"، "كليلة ودمنة للأطفال"، "بنت الصباغ"، "جحا قال".

قصص أسطورية وحكايات شعبية: "أساطير أفريقية"، "قصص هندية"، "الملك العجيب"، "الأرنب الذكي"، "في بلاد العجائب".

مغامرات وروايات مترجمة: "جلفر في بلاد الأقزام"، "روبنسون كروزو"، "حي ابن يقظان"، "شمشون الجبار".

وتغطي هذه الأعمال الجوانب التعليمية والأخلاقية والترفيهية، ما جعلها نموذجًا لأدب الطفل الهادف.

وكرمته الدولة ومنحته شهادات تقدير عدة، وحرص "الكيلاني" على الإشارة إليها في إصداراته، كما يحمل المجلس الأعلى للفنون والأدب جائزة باسمه تمنح للأعمال الموجهة لأدب الطفل، استكمالًا لمسيرته في دعم هذا القطاع الثقافي الحيوي.