تحل اليوم ذكرى ميلاد الكاتب المكسيكي الشهير خوان رولفو الذى ولد في السادس عشر من مايو عام 1917، وهو صاحب رواية بيدرو بارامو التي كانت جواز سفره للشهرة الأدبية وقد أنتج خوان رولفو على مدى حياته أربع أعمال فقط هي مجموعتان قصصيتان، وروايتان، وعلى الرغم من ذلك فقد حقق شهرة كبرى.

وتمثل رواية بيدرو بارامو حجر زاوية في شهرته لكنه أيضا حقق شهرته بسبب انتهاجه "الواقعية السحرية" في كتاباته حتى أنه أثر في ماركيز الذى قال إن بيدرو بارامو ساعدته على كتابة مائة عام من العزلة وهي أيقونته الشهيرة بل ذكر أنه لم يكن ليبني هذا البناء لولا قراءة رواية رولفو بيدرو بارامو.

بيدرو بارامو

تدور رواية بيدرو باراامو حول رجل يدعى خوان بريسيادو يسافر إلى مدينة كومالا، مسقط رأس والدته المتوفاة مؤخرًا، ليجد والده ، فقط ليصادف مدينة أشباح مأهولة بالسكان ، أي بواسطة شخصيات طيفية. في البداية، قوبلت الرواية باستقبال نقدي بارد وبيعت فقط ألفي نسخة خلال السنوات الأربع الأولى في وقت لاحق، ومع ذلك، فقد نال الكتاب استحسانًا كبيرًا.

وكان لبارامو تأثير رئيسي على كتاب أمريكا اللاتينية وتمت ترجمة الرواية إلى أكثر من 30 لغة مختلفة وبيع من النسخة الإنجليزية أكثر من مليون نسخة في الولايات المتحدة.

ماذا قال ماركيز؟

قال جابرييل جارسيا ماركيز إنه شعر بالعجز عن العمل كروائي بعد أن كتب أول أربعة كتب له وأن اكتشافه الذي غير حياته لبيدرو بارامو في عام 1961 هو الذي فتح طريقه لتكوين تحفته مائة عام من العزلة علاوة على ذلك ادعى ماركيز أنه يمكنه قراءة الكتاب بأكمله للأمام والخلف واعتبر خورخي لويس بورجيس أن "بيدرو بارامو" أحد أعظم النصوص المكتوبة بأي لغة.