صدور ترجمة موسوعة «المفاهيم الأساسية في مناهج البحث الاجتماعي»

آخر أعمال الراحلة د. سميحة دويدار..

صدر حديثًا آخر الأعمال العلمية للراحلة الدكتورة سميحة دويدار، أستاذة علم النفس جامعة عين شمس، في صورة ترجمة موسوعية لكتاب «المفاهيم الأساسية في مناهج البحث الاجتماعي» للمؤلف روجر جوم، بالاشتراك مع دكتورة إيناس الجعفراوي، وذلك عن المركز القومي للترجمة.

ويُعد هذا الإصدار مرجعًا علميًا مهمًا في مجال مناهج البحث الاجتماعي، إذ يتناول أبرز المفاهيم والأدوات الأساسية التي يعتمد عليها الباحثون في العلوم الاجتماعية، ويقدم عرضًا تحليليًا للمصطلحات والمنهجيات البحثية المعاصرة، بما يسهم في دعم طلاب الدراسات العليا والباحثين في هذا المجال.

ويتضمن الكتاب تعريفات دقيقة ووافية لعدد كبير من المفاهيم المتداولة في مناهج البحث الاجتماعي، ويعرضها المؤلف بقدر من الاختصار الذي لا يخلّ بالعمق أو الدقة العلمية. 

ورغم تقديم هذه المفاهيم في شكل قاموس، فإنها تشمل معلومات موسعة في الإحصاء والأساليب الكمية والكيفية، والتحليلات الديموغرافية، والأطر النظرية، والجوانب الفلسفية والإبستمولوجية، والتحليلات الرياضية، بما يجعل منه إضافة نوعية للمكتبة العربية وللمتخصصين في العلوم الاجتماعية بمختلف فروعها.

أما المؤلف روجر جوم، فيُعد من أبرز الباحثين في مجال العلوم الاجتماعية بالجامعة المفتوحة، وله خبرة أكاديمية تمتد لأربعين عامًا في التدريس والبحث، حيث أجرى دراسات متعددة في مجالات الصحة والتربية والرعاية الاجتماعية، وألف عددًا من الكتب المهمة حول مناهج البحث الاجتماعي.

وتشغل المترجمة دكتورة ابتسام إبراهيم الجعفراوي، أستاذ الاقتصاد السياسي ورئيس شعبة بحوث مؤسسات وقوى التنمية الاجتماعية بالمركز القومي للبحوث الاجتماعية والجنائية، ولها العديد من الأبحاث التي تناولت قضايا العمل والتنمية، وعمالة الأطفال، والفقر، والعدالة الاجتماعية.