"صياغة العقود باللغة الإنجليزية" دورة تدريبية متخصصة بجامعة العاصمة

 نظّم مركز التحكيم والاستشارات القانونية والتدريب المهني بكلية الحقوق جامعة العاصمة دورة تدريبية متخصصة بعنوان "صياغة العقود باللغة الإنجليزية"، وذلك تحت رعاية الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة والدكتورة أمل لطفي عميد الكلية.

بدأت فعاليات الدورة بكلمة ترحيبية من الدكتور عمر طاهر مدير المركز، تناول فيها أهمية التدريب ودوره في دعم قدرات طلاب الكلية في الجوانب التطبيقية والمهنية.

 العقود القانونية باللغة الإنجليزي

وتضمنت الدورة محاضرتين رئيسيتين؛ الأولى بعنوان "DRAFTING CONTRAT TERMES IN ENGLISH” قدّمها الدكتور محمود صبرا – استشاري الصياغة التشريعية والترجمة القانونية لدى الأمم المتحدة وعضو المجلس الاستشاري بكلية القانون – الجامعة الأمريكية بالإمارات –حيث تناول نماذج من العقود القانونية باللغة الإنجليزية، وشرح الثغرات المحتملة في الصياغة، كما قدّم ورش عمل تدريبية للطلاب على تحليل وصياغة البنود التعاقدية وفق الاسس العلمية والفني ، بجانب الأخطاء الشائعة التى يقع فيها القانونين أثناء التعاقد .

الالتزامات والشرط الجزائي

أما المحاضرة الثانية فجاءت تحت عنوان

"Drafting International Contracts in Theory and Practice" وقدّمها الدكتور محمد كامل – مدرس بكلية الحقوق ومحاضر دكتوراه في العلوم القانونية بجامعة روان نورماندي بفرنسا – واستعرض فيها البنية الفنية للعقود الدولية، بداية من الديباجة والعنوان والخط الزمني، وحتى البنود الأساسية مثل الالتزامات والشرط الجزائي وآليات تسوية المنازعات، مع عرض نماذج واقعية من عقود دولية أشرف عليها سيادته.

وشهدت الدورة تفاعلًا مميزًا من الطلاب الذين شاركوا في مناقشات تطبيقية تهدف إلى تدريبهم على الصياغة الدقيقة والاحترافية للعقود بالإنجليزية.

وتعكس هذه الدورة حرص جامعة العاصمة على الارتقاء بمستوى التدريب العملي لطلاب كلية الحقوق من خلال تقديم برامج متقدمة في الصياغة القانونية، بما يضمن إعداد كوادر قانونية مؤهلة على المنافسة في سوق العمل المحلي والدولي.