روش عبد الفتاح: اصنعوا أفلاما تشبهكم ولا تطاردوا معايير المهرجانات

أكد روش عبد الفتاح، مدير مهرجان روتردام للفيلم العربي، أن كل مهرجان يمتلك استراتيجية مختلفة عن نظيره، ففي مهرجان كان السينمائي سنجد أن هناك مساحة أكبر للفيلم الفرنسي، لذا هذا ينقلنا إلى قضية هامة وجدلية حول معايير اختيار الأفلام المقبولة في المهرجانات ومدى انعكاسها على الصناع، لأن البعض منهم يشعر بالإحباط والفشل إذا تم رفض فيلمه بمهرجان ما وهذا غير صحيح بالمرة، لأن عملية الاختيار صعبة وكل مهرجان يكون له رؤيته في اختيار الفيلم من عدمه.

ونصح مدير مهرجان روتردام للفيلم العربي، صناع الأفلام بعدم الانسياق وراء فكرة صنع فيلماً متسقًا مع معايير مهرجان محدد، قائلاً: دائما أشجع الصناع على إنتاج أفلام يؤمنون بها بعيدا عن مدى توافقها مع معايير المهرجانات، لأن فكرة المخرج هي التي تصنع قيمة فنية للفيلم دون أن يسعى وراء معايير تجعله مقيدا بتقديم محتوى درامى محدد، لافتاً إلى أن هناك بعض من صناع الأفلام يبحثون أولا عن هوية المهرجان دون التفكير في صناعة عملا يعبر عنهم".

وتتطرق النقاش إلى أهمية الترجمة للفيلم وكيف قد تكون عاملا مؤثرا في نجاحه عند عرضه على ثقافات مختلفة، قائلًا: الترجمة عامل مؤثر في نجاح العمل، لاسيما الأفلام الكوميدية التي تحظى بطبيعة خاصة، فعلى سبيل المثال "الإفيهات المصرية" عند ترجمتها قد تفقد بريقها الساخر وبالتالي ينعكس ذلك على قدرة الفيلم في هدفه وهو تقديم جرعة كوميدية للمتلقي.

جاء ذلك خلال جلسة نقاشية بعنوان "من تقديم الفيلم إلى الاختيار.. ماذا يحدث عند تقديم فيلمك"، الذي أدارها هاني الملا، الرئيس التنفيذي لجمعية السينما ومهرجان أفلام السعودية، ضمن فعاليات الدورة الثالثة عشر من مهرجان الشارقة الدولي لسينما الأطفال والشباب، بحضور الشيخة جواهر بنت عبدالله القاسمي، مدير عام مؤسسة ربع قرن لصناعة القادة المبتكرين، مدير مهرجان الشارقة السينمائي الدولي للأطفال والشباب، وبمشاركة محمد محمود، رئيس مهرجان الإسكندرية للفيلم القصير، و عالية العزة، مديرة المهرجان السينمائي الدولي في الكويت.

يُذكر أن مهرجان الشارقة السينمائي الدولي للأطفال والشباب، الذي تنظمه مؤسسة (فن)، يجمع نخبة من صنّاع الأفلام والمتخصصين في القطاع السينمائي والمواهب الشابة، عبر برنامج متنوع يشمل عروضاً سينمائية وجلسات حوارية وأنشطة تعليمية وتفاعلية، تسهم في تنمية الحس الإبداعي وصقل المهارات الفنية وتشجيع الأجيال الجديدة على خوض تجاربها في عالم السينما.

وتستضيف الدورة الثالثة عشرة إيطاليا ضيف شرف، بما يعكس الحضور الدولي المتنامي للمهرجان، ودوره في مد جسور التواصل الثقافي والفني بين الشعوب، وتعريف الجمهور والمبدعين الناشئين بمدارس وتجارب سينمائية عالمية متنوعة.