تقيم جامعة برلين الحرة بالتعاون مع معهد البحوث والدراسات العربية التابع لجامعة الدول العربية ورشةً تحت عنوان "تحديد الأنواع الأدبية في التراث الأدبي العربي: الدلاليات والتداوليات وإشكالية التخييل"، وذلك بمقر المعهد بالقاهرة  يومي الأربعاء والخميس، الثلاثين من سبتمبر والأول من أكتوبر. ويشرف عليها كل من باتريس جروندلر ويوهانس شتيفان ووليد الخطابي وسامي سليمان.

    وتُعرض خلال الورشة إسهامات بحثية لثمانية عشرة باحثا ودارسا وناقدا من العاملين في دراسة قضايا الأدب والثقافة العربية القديمة والحديثة. وتدور المداخلات في قضايا الأسس المعرفية ومكونات السرد، وحدود التخييل، وأدب النصيحة، وتصنيف الأنواع الأدبية وسياقاتها الثقافية، وتحديد الشعر والأنواع الشعرية، والأشكال الشعرية وأداؤها، وتحولات الأنواع الأدبية وجمالياته.
ويشارك في فعاليات الورشة أربعون باحثا وناقدا من تسعة دول، هي: مصر وألمانيا، والمغرب، وأمريكا، وتركيا، وفرنسا، وعُمان، ولبنان، وتونس. ومن المشاركين كلٌّ من باتريس جروندلر ويوهانس شتيفان وسعيد يقطين وجوخة الحارثي وخيري دومة وأماني فؤاد وسامي سليمان ووليد الخطابي ومكرم عباس وروي ريكز وعبد المنعم شيحة وإنغريد أوستفيغ إيفانز ومحمود عبد الباري وأحمد كريم بلال ومايكل كوبرسون، وخاقان أوزقان وآدم طالب ومريم العشماوي ومحمد طارق أبلق.
   وتأتي أعمال هذه الورشة ضمن مشروع "كلمات"، وسيتم في نهاية جلسات الورشة إطلاق منصة "كلمات" لنشر الكتابات الجديدة في مجال دراسة الأدب العربي والثقافة العربية؛ وذلك لإثراء التوجهات الجديدة فيه ودعم التواصل بين الباحثين فيه من العالم العربي وأوربا.