أغرب المخطوطات.. مسودة رواية جاك كيرواك "على الطريق" طولها 120 قدما

تُعرض مخطوطة جاك كيرواك "على الطريق"، وهي مخطوطة استثنائية بطول 120 قدمًا "37 مترا" كان ينشرها أمام ناشرين مندهشين، في متحف الكتاب الأمريكيين في شيكاغو.

وقد بدأت رحلة الإلهام أثّرت الفكرة بشدة في ذهن جاك كيرواك المُفعم بالحيوية، حتى أنه في غضون ثلاثة أسابيع، سارع إلى كتابة مخطوطة كاملة، مطبوعة بمسافة سطر واحد وهي مسودة لرواية "على الطريق" قام بتجميعها في لفافة طولها حوالي 120 قدمًا وفقا لأسوشيتدبرس.

بعد ست سنوات، نُشرت "على الطريق" وحققت شهرة واسعة، وربما لا تُعتبر الرواية الأمريكية العظيمة، لكنّ لحظة الإلهام التي ألهمت كيرواك تُعدّ بلا شكّ المخطوطة الأمريكية العظيمة.

ظاهرة أدبية استثنائية

يقول الكاتب والمحرر جيرالد هوارد: "لقد كان إنجازًا فريدًا من نوعه، لا يتكرر إلا مرة واحدة في العمر، ومرة واحدة في القرن. باختصار، ظاهرة أدبية استثنائية".

كان كيرواك من بين الروائيين الذين جسدوا السعي الأمريكي المحموم إلى "قول كل شيء"، وإلى تجسيد روح البلاد في سرد واحد - ذلك النوع من الطموح الملحمي الذي يقف وراء أعمال أدبية خالدة مثل "موبي ديك" لهيرمان ميلفيل و"جاتسبي العظيم" لـ ف. سكوت فيتزجيرالد.

في رواية "على الطريق"، ألهمت تلك الطاقة الجامحة التي دفعت كيرواك لتدوين أفكاره فور ورودها إليه، إحدى أبرز قصص حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية، وهي قصة شابين من جيل بيت يبحثان عن المغامرة والمتعة، "يتوقان إلى كل شيء في آن واحد".

يقول هوارد إن كيرواك كان يعمل على الرواية لثلاث سنوات قبل أن تأتيه تلك الفكرة المفاجئة فقد كان الكاتب، البالغ من العمر 29 عامًا، في شقة زوجته آنذاك، جوان هافرتي، في مانهاتن، ومعه لفائف من ورق التتبع المعماري الذي يتناسب تمامًا مع آلته الكاتبة اليدوية.

يضيف هوارد: "أدرك أن إدخال الورق في الآلة سيجنبه تغيير الورقة مرارًا وتكرارًا، مما يضمن له مستوى أعلى من العفوية".

تُعدّ المخطوطة الآن جزءًا من التاريخ الأدبي، لكنها ساهمت في البداية في تأخير إصدار الرواية حيث يُزعم أن ناشره، عندما رأى كيرواك ينشر مسودته، أخبره أنها غير قابلة للتعديل فغادر كيرواك غاضبًا.

أمضى وكيل كيرواك، ستيرلينج لورد، سنوات في محاولة جذب الاهتمام بقصة كيرواك المميزة وغير التقليدية قبل أن توقع دار فايكنج عقدًا معها، مقابل دفعة مقدمة قدرها 1000 دولار.

باعت رواية "على الطريق" ملايين النسخ منذ ذلك الحين، وألهمت رحلات أدبية وحقيقية لا حصر لها للبحث عن أمريكا. وقد مرّت المخطوطة نفسها بعدة محطات منذ وفاة كيرواك عام 1969 وفي وقت سابق من هذا العام، اشتراها نجم موسيقى الريف زاك برايان بأكثر من 12 مليون دولار.

يشير جيرالد نيكوسيا، كاتب سيرة كيرواك، إلى أن "جاك لم يصفها قط بالمخطوطة"، مضيفًا أن الكاتب وجد الكلمة متكلفة للغاية. وقال كيرواك: "كانت أشبه بالخط الأبيض للطريق السريع الذي يمتد أمام إطار سيارتك الأمامي وأنت تقود بسرعة على الطريق السريع".