النص الكامل لرسالة ترامب إلى الكونجرس بانتهاء الأعمال القتالية ضد إيران

الدستور 0 تعليق ارسل طباعة تبليغ حذف

أكد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في رسالة رسمية وجهها إلى الكونجرس، الجمعة، أن الأعمال القتالية ضد إيران "انتهت"، رغم استمرار وجود قوات أمريكية في المنطقة.

وجاء نص الرسالة التي بعثها الرئيس ترامب إلى رئيس مجلس النواب مايك جونسون ورئيس مجلس الشيوخ المؤقت السيناتور تشارلز جراسلي، لإبلاغهم بوقف الأعمال القتالية ضد إيران.

وقالت وكالة "أسوشيتد برس"، في تقرير، إن هذا الإعلان من ترامب يُسقط عمليًا المهلة القانونية التي كانت تنتهي في الأول من مايو، والتي كانت تتطلب الحصول على موافقة الكونجرس لمواصلة الحرب مع إيران، وهي مهلة كان يُتوقع أن تمر دون أي إجراء من جانب المشرعين الجمهوريين الذين يفضلون ترك القرار للرئيس.

وأضافت الوكالة أن الرسالة تسلط الضوء على التوسّع الجريء، والمُثار حوله جدل بشأن مدى قانونيته، في صلاحيات الرئيس خلال الحرب التي بدأها ترامب قبل شهرين دون الحصول على موافقة الكونجرس.

نص رسالة ترامب إلى الكونجرس

وجاء نص الرسالة كالآتي: "أكتب لإبلاغكم بالتغييرات التي طرأت على وضع قوات الولايات المتحدة المسلحة في ما يتعلق بمنطقة مسؤولية القيادة المركزية الأمريكية، وذلك في إطار جهودي لإبقاء الكونجرس على اطلاع كامل، وبما يتماشى مع قانون صلاحيات الحرب.

في الثاني من مارس 2026، أبلغتُ الكونجرس بأن قوات الولايات المتحدة كانت قد بدأت عمليات في الثامن والعشرين من فبراير 2026.

وشملت هذه العمليات اتخاذ إجراءات ضد النظام في إيران، بما يتوافق مع مسؤوليتي في حماية المواطنين الأميركيين ومصالح الولايات المتحدة داخل البلاد وخارجها، وتعزيز الأمن القومي والسياسة الخارجية للولايات المتحدة.

وفي السابع من أبريل 2026، أمرتُ بوقف لإطلاق النار لمدة أسبوعين. ولم يتم التوصل إلى تبادل لإطلاق النار بين قوات الولايات المتحدة وإيران منذ السابع من أبريل 2026. وبذلك، تكون الأعمال القتالية التي بدأت في الثامن والعشرين من فبراير 2026 قد انتهت.

ورغم نجاح العمليات الأميركية في مواجهة التهديدات التي يشكلها النظام الإيراني وتحقيق جهود تأمين سلام دائم، فإن التهديد الذي تمثله إيران لا يزال قائمًا.

وبناءً على ذلك، تواصل وزارة الحرب تحديث وضع قواتها في منطقة مسؤولية القيادة المركزية الأمريكية لردع تهديدات الوكلاء الإيرانيين وحماية الولايات المتحدة وحلفائها وشركائها. وترد تفاصيل هذه التغييرات بشكل أوسع في المرفق المصنف.

ومع تطور الوضع، سأواصل إطلاع الكونجرس على أي تغييرات مهمة في انتشار قوات الولايات المتحدة المسلحة، وذلك بما يتماشى مع قانون صلاحيات الحرب. وأقدّر دعم الكونجرس لهذه الإجراءات".

وينُص قانون صلاحيات الحرب لعام 1973 على ضرورة انسحاب القوات الأمريكية من أي نزاع خلال 60 يومًا من إخطار الرئيس للكونجرس، ما لم يصوّت المشرعون لصالح تفويض استمرار العمليات، كما يتيح القانون تمديدًا إضافيًا لمدة 30 يومًا بهدف إنهاء الصراع.

كما ينص الدستور الأمريكي على أن الكونجرس وحده، وليس الرئيس، هو الذي يمكنه إعلان الحرب، لكن هذا القيد لا ​ينطبق على العمليات قصيرة الأجل أو لمواجهة تهديد فوري.

إخترنا لك

أخبار ذات صلة

0 تعليق