نجح الذكاء الاصطناعي في فك شفرة أقدم رسالة حب باقية في العالم مكتوبة باللغة الإنجليزية، مما أعاد إلى الحياة قصة حب عمرها 540 عامًا حيث تكشف الرسالة، التي كتبتها مارجري بريوز إلى خطيبها جون باستون الثالث في فبراير 1477، عن شابة ممزقة بين مطالب عائلتها المالية والرجل الذي أحبته.

وقد ترجمت أداة "سكرايب" للذكاء الاصطناعي النص الإنجليزي (الوسيط الصعب) مما يوفر لمحة نادرة وحميمية عن عالم مفاوضات الزواج المعقدة في العصور الوسطى وفقا لموقع ancient origin.

تعد هذه الوثيقة الرائعة جزءًا من رسائل باستون الشهيرة، وهي مجموعة ضخمة من المراسلات تقدم رؤى فريدة من نوعها عن الحياة خلال حرب الوردتين المضطربة، وبينما درس المؤرخون هذه الرسائل لقرون، فإنّ تطبيق تقنيات الذكاء الاصطناعي الحديثة يُتيحها الآن لجمهور أوسع بكثير، مُسلطًا الضوء على المشاعر الإنسانية العميقة التي حركت الأحداث التاريخية.

رسالة حب من القرن الخامس عشر

في رسالتها الصادقة، تُخاطب مارجري جون بعبارة "حبيبي الغالي"، ما يُعدّ أقدم استخدام معروف لهذه العبارة في رسالة رومانسية إنجليزية إلا أن نبرة الرسالة سرعان ما تتحوّل من عبارات الحب الرومانسية إلى هموم عملية حيث تطرقت مارجى إلى مسألة المهر المطلوب لزواجها والذى يمثل عبئا على خطيبها وإلى حديثها مع أبويها لتقليل المتطلبات المادية.

على الرغم من الخلاف المالي، ظلّ إخلاص مارجري لجون ثابتًا لا يتزعزع حيث أعلنت بجرأة أنه حتى لو كان لديه "نصف ما يملكه حاليًا من دخل"، فلن تتخلى عنه، ووعدت بتحمل "أعظم مشقة قد تواجهها أي امرأة في الحياة"، ووقعت الرسالة "بقلب مثقل"، طالبةً من جون كتمان محتواها وتُبرز كلماتها ذكاءً عاطفيًا وقدرةً على اتخاذ القرارات الشخصية، متجاوزةً بذلك المفاهيم السائدة اليوم حول الزواج في العصور الوسطى.