أعلنت جائزة بيت الغشّام، دار عرب الدولية للترجمة، عن فتح باب التقديم للدورة الرابعة لعام 2027، في إطار جهودها لدعم الأدب العربي وتعزيز حضوره عالميًا عبر الترجمة إلى اللغة الإنجليزية.

وتهدف الجائزة إلى تعريف القارئ العالمي بالأدب العربي وإبراز تنوعه وثرائه، إلى جانب دعم الكتّاب والمترجمين، والتأكيد على الدور الحيوي للترجمة كأداة أساسية لتعزيز الحوار الثقافي بين الشعوب.

وتهدف الجائزة إلى بناء جسور تواصل ثقافي بين العالم العربي والقراء الدوليين من خلال نقل الأعمال الأدبية العربية إلى الإنجليزية، كما تعتمد الجائزة على نموذج متكامل لا يقتصر على منح الجوائز المالية، بل يشمل تبنّي الأعمال الفائزة إنتاجيًا، بدءًا من ترجمتها وتحريرها، وصولًا إلى نشرها وتوزيعها وتسويقها عالميًا، بما يضمن وصولها الفعلي إلى القارئ الأجنبي.

تبلغ القيمة الإجمالية للجائزة 70 ألف جنيه إسترليني، تشمل الجوائز المالية، إضافة إلى تغطية تكاليف ترجمة الأعمال الفائزة وتحريرها ونشرها.

تتوزع الجائزة على ثلاثة فروع رئيسية، تشمل: "فرع المترجمين" لترجمة أعمال أدبية عربية منشورة (صادرة في أو بعد عام 1970) ولم تُترجم سابقًا إلى الإنجليزية، "فرع المؤلفين" للأعمال الأدبية العربية غير المنشورة، حيث يتم نشرها بالعربية ثم ترجمتها وإصدارها دوليًا، "فئة الإصدارات العُمانية" وتستهدف الأعمال الأدبية العُمانية المنشورة، مع ترجمتها إلى الإنجليزية ونشرها عالميًا.

وتغطي الجائزة عدة أنواع أدبية، من بينها الروايات، والمجموعات القصصية، والمذكرات، والسير الذاتية.

يستمر استقبال طلبات الترشح حتى 31 يوليو 2026، من خلال تعبئة استمارة التقديم الإلكترونية عبر الموقع الرسمي للجائزة، كما يمكن متابعة أخبار الجائزة عبر المنصات الرقمية الخاصة بـ دار عرب للنشر والترجمة.