يلتقي منتخبا الجابون وموزمبيق، عصر اليوم الأحد، على ملعب "ملعب أدرار"، ضمن منافسات الجولة الثانية من المجموعة السادسة فى بطولة كأس أمم أفريقيا 2025 المقامة حاليًا بالمغرب، وبعيدًا عن الساحرة المستديرة تمتلك الدولتان رصيدًا هاما فى عالم الأدب، حيث صنفت بعض روايات الدولتين ضمن قائمة أفضل 100 رواية أفريقية.

مذاق الحرية المرير

تعد رواية "مذاق الحرية المرير" للأديب الجابونى جان ديفاسا نياما، الحائزة على العديد من الجوائز العالمية والمحلية، من أهم الروايات التى تمثل الأدب الأفريقى، وأدب الجابون خاصة، وترجمات إلى عدة لغات من بينها العربية، حيث صدرت عن سلسلة الجوائز بالهيئة المصرية العامة للكتاب.

وتدور الرواية حول تكشف تاريخ الجابون والصراع الجابونى الفرنسى والجرائم التى ارتكبتها فرنسا فى حق الشعب الجابونى المتمثلة فى الاستعباد والرق وسرقة ثروات البلاد، وغيرها من المشكلات وذلك من خلال شخصيات تاريخية حقيقية.

ويرى المؤلف أن روايته تكشف مساويء الاحتلال الفرنسي للجابون، وتجد صدى كبير فى فرنسا والغرب، وتقابل بقبول واسع ولا تُحجب، وقال " كل الوثائق التي تؤكد ذلك لم تعد سرية، وعندما بدأت في كتابة الثلاثية التاريخية عن تاريخ الجابون أرسلتها للمكتبة الوطنية لفرنسا وقال لهم أنه مهتم بالكتابة في هذا الشأن، فأعطوني موافقة بدخول الأرشيف الوطني الفرنسي، ووضعوا هذه الكتب في المركز الثقافي الفرنسي، وأنا دائمًا أزور سنويًا معرض الكتاب في فرنسا، ويباع كتابي سنويًا".

ويحكي عن مصادر روايته الأخيرة "مذاق الحرية المرير" فيقول " اكتشفت ضمن أرشيفات عام 1906 برقية سرية ومشفَرة من رئيس منطقة ‬مايومبا، موجهة إلي المفوض العام للكونغو الفرنسية وتوابعها ومنها الجابون، وقلت لنفسي إن شيئًا خطيرًا يكمن خلف تلك الكلمات، فلا يمكن أن تذكر منطقة بالاسم، دون أي مبرر مقنع، وقادتها مستبعدون، بسبب موقفهم غير المتعاون، وتساءلت عن الأسباب، سواء كانت مباشرة أو دفينة، كالدور الذى لعبه أبطال هذا العصيان، فقرأت عن تلك الفترة وأجريت أبحاثا وزرت الأماكن والتقيت بكبار السن الذين أعتبرهم ذاكرة حية للمكان، وهكذا تبعث فى كل وثيقة أجدها حماسا للبحث عن تفاصيل ما كان يجري".

مذاق الحرية المرير

اعترافات شرسة

واحدة من الروايات الأفريقية التى حققت شهرة وترجمت إلى عدة لغات من بينها العربية، رغم أنها ليست من دول مصاف الأدب الأفريقى، هى رواية "اعترافات شرسة" للكاتب الموزامبيقى من أصول برتغالية أنطونيو إميليو ليتى كوتو، الصادرة ترجمتها عام 2019، عن دار الآداب للنشر.

وتدور أحداث الرواية فى قرية إفريقية نائية، تتكرر هجمات الأسود الغامضة، ما يسفر عن سقوط عدد من القتلى، وهكذا يكلف الصياد آركانجو بالقضاء على ذلك التهديد استجابة لنداءات الاستغاثة.

تتشابك مصائر شخوص الرواية بين الماضى والحاضر، فيلتقى الصياد - الآتى من العاصمة - ماريامار، ابنة القرية المتمردة، التى تملك رأيها الخاص بشأن هوية الأسود الحقيقية، وبلغة شعرية مرهفة، ينطلق الروائى من تجاربه الحياتية وينسج لنا خيوط عالم غرائبى، يتقاطع فيه الواقع والسحر، والخيال والأسطورة، فى حبكة مشوقة لا تخلو من طرح مسائل وجودية تمس الإنسان فى كل مكان.

اعترافات شرسة